-
1 расчесаться
-
2 намылить голову
comb smb. 's hair for him словосочетание: -
3 расчёсывать волосы
1) General subject: comb hair, comb tangles out of hair (кому-л.)2) Makarov: comb (one's) hair, comb tangles out of ( smb.'s) hair (кому-л.), straighten the tangles in (smb.'s) hair (кому-л.), comb out the tangles in hair (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > расчёсывать волосы
-
4 задать головомойку
1) General subject: (кому-л.) comb hair, (кому-л.) give a rating, haul over the coals (кому-л.), (кому-л.) rate soundly, slate, (кому-л.) stroke hair, take over the coals (кому-л.), call over the coals, haul over the coals2) Makarov: give fits, (кому-л.) comb hair for him, (кому-л.) stroke hair for him, dress down, call over the coals (кому-л.), comb hair for him (кому-л.), drag over the coals (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > задать головомойку
-
5 дать нагоняй
1) General subject: call over the coals, call somebody task, carpet, check, comb somebody's hair for him (кому-либо), (кому-л.) give a good scolding, give a rap on the knuckles (кому-л.), give a rap over the knuckles (кому-л.), (кому-л.) give hell, haul over the coals, haul over the coals (за что-л.), rap (smb.) over the knuckle, rap fingers, rap knuckles (кому-л.), rap somebody's knuckles, rebuke, slate, take over a rough road, take over the coals (за что-л.), take somebody task, comb a person's hair for him, give one snuff, take to task for (кому-л.), give a lick with the rough side of tongue (кому-л.), give his gruel (кому-л.)2) Colloquial: read the Riot Act3) Jargon: give what for, shoot down in flames4) Graphic expression: give somebody the hairdryer treatment -
6 гладить против шерсти
1) General subject: comb somebody's hair the wrong way, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, (кого-л.) stroke against the hair, stroke the fur the wrong way, (кого-л.) stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way, (кого-л.) stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way, (кого-л.) comb hair the wrong way, (кого-л.) rough up the wrong way, (кого-л.) ruffle feathers, rub up the wrong way2) Literal: stroke the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > гладить против шерсти
-
7 задать (кому-л.) головомойку
1) General subject: comb hair, give a rating, rate soundly, stroke hair2) Makarov: comb hair for him, stroke hair for himУниверсальный русско-английский словарь > задать (кому-л.) головомойку
-
8 причёсываться
1) General subject: comb hair, do one's hair2) Makarov: comb (one's) hair, do hair -
9 гладить (кого-л.) против шерсти
General subject: stroke against the hair, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way, comb hair the wrong way, rough up the wrong way, ruffle feathersУниверсальный русско-английский словарь > гладить (кого-л.) против шерсти
-
10 расчесать(ся)
1) comb; 2) comb hair -
11 расчесывать(ся)
1) comb; 2) comb hair -
12 гладить против шерсти
rub the wrong way словосочетание:rub the wrong way (гладить против шерсти, раздражать)stroke the wrong way (гладить против шерсти, раздражать кого-л.)stroke hair the wrong way (гладить против шерсти, раздражать кого-л.)Русско-английский синонимический словарь > гладить против шерсти
-
13 намылить голову
2) Makarov: comb hair for him (кому-л.) -
14 гладить (кого-л.) против шерстки
Makarov: comb hair the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > гладить (кого-л.) против шерстки
-
15 дать (кому-л.) нагоняй
Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) нагоняй
-
16 намылить голову
2) Makarov: comb hair for him (кому-л.) -
17 намылить голову (кому-л.) дать (кому-л.) нагоняй
General subject: comb hair for himУниверсальный русско-английский словарь > намылить голову (кому-л.) дать (кому-л.) нагоняй
-
18 намылить голову дать нагоняй
General subject: (кому-л.)(кому-л.) comb hair for him, give a lick with the rough side of tongueУниверсальный русско-английский словарь > намылить голову дать нагоняй
-
19 причесать волосы гребёнкой
Makarov: comb hairУниверсальный русско-английский словарь > причесать волосы гребёнкой
-
20 гладить против шерстки
Makarov: (кого-л.) comb hair the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > гладить против шерстки
См. также в других словарях:
Comb — Comb, v. t. [imp. & p. p. {Combed}; p. pr. & vb. n. {Combing}.] To disentangle, cleanse, or adjust, with a comb; to lay smooth and straight with, or as with, a comb; as, to comb hair or wool. See under {Combing}. [1913 Webster] Comb down his… … The Collaborative International Dictionary of English
hair|comb — «HAIR KOHM», noun. 1. a style of combing the hair. 2. = comb (def. 1a.). (Cf. ↑combat) … Useful english dictionary
Hair mousse — is a toiletry added to hair for extra volume and shine. It often comes in either spray or cream form. It adds volume without any clumps or buildup.Apply to hair when hair is wet or damp, not dry. Apply all around and comb hair afterwards to make… … Wikipedia
comb out — verb 1. remove unwanted elements The company weeded out the incompetent people The new law weeds out the old inequities • Syn: ↑weed out • Derivationally related forms: ↑comb out • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
hair — n. 1) to brush; comb hair 2) to backcomb (BE), tease (AE); braid; do; set; style hair 3) to cut; trim hair 4) to shampoo, wash hair 5) to color; dye; tint hair 6) to part one s hair (he parts his hair in the middle, and I part mine on the side)… … Combinatory dictionary
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
comb — comb1 [kōm] n. [ME < OE camb, comb, lit., toothed object < IE * g̑ombhos (> Sans jámbah, Gr gomphos, tooth) < base * ĝembh ,ĝombh , to bite, tooth] 1. a thin strip of hard rubber, plastic, metal, etc. with teeth, passed through the… … English World dictionary
Comb — (k[=o]m; 110), n. [AS. camb; akin to Sw., Dan., & D. kam, Icel. kambr, G. kamm, Gr. ? a grinder tooth, Skr. jambha tooth.] 1. An instrument with teeth, for straightening, cleansing, and adjusting the hair, or for keeping it in place. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
comb — ► NOUN 1) an article with a row of narrow teeth, used for untangling or arranging the hair. 2) a device for separating and dressing textile fibres. 3) the red fleshy crest on the head of a domestic fowl, especially a cock. 4) a honeycomb. ► VERB… … English terms dictionary
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
Hair straightening — is a hair styling technique which involves the flattening and straightening of hair in order to give it a smooth, streamlined and sleek appearance. It may be accomplished by using hair irons and hot combs, chemical relaxers, Japanese hair… … Wikipedia